Synopsis 11

C'ETAIT UN CRIME - es anges en pleurent encore... C'est le récit déchirant d'un homme dont l'enfance fut bafouée. Cet enfant qui a porté seul la croix si lourde de son secret et l'a déposée sous une chape de plomb pour tenter d'arpenter sa vie, la tête haute et le sourire aux lèvres. Chemin en quête d'ailleurs. Plus haut, plus fort, plus vite, sans un arrêt. En 2004, le cœur meurtri de l'enfant finit par céder et le laisse dans l'antichambre de la mort. La mémoire a enfin carte blanche pour libérer son histoire. Voici le récit poignant d'une renaissance dont nous sommes ici les témoins impuissants, nous souffrons et pleurons à ses côtés et avec les anges qui pleurent sur tous ces enfants abusés dont l'existence scarifiée saigne et saignera toujours. Un récit redoutable dont le lecteur le plus aguerri ne sortira pas indemne et saluera le courage de Jean Humenry, sa dignité et la noblesse de son combat contre tous les agresseurs sexuels qui viennent souiller l'aile immaculée de l'enfance, l'aile de l'ange.
Sylvie Méheut.

C'ETAIT UN CRIME - Die Engel weinen noch immer darüber... Dies ist die herzzerreißende Erzählung eines Mannes, dessen Kindheit mit Füßen getreten wurde. Dieses Kind, das das schwere Kreuz seines Geheimnisses allein trug und es unter einer bleiernen Decke ablegte, um zu versuchen, sein Leben mit erhobenem Kopf und einem Lächeln auf den Lippen zu meistern. Ein Weg auf der Suche nach dem Anderen. Höher, stärker, schneller, ohne Pause. Im Jahr 2004 bricht das geschundene Herz des Kindes schließlich zusammen und lässt ihn im Vorzimmer des Todes zurück. Die Erinnerung hat endlich freie Hand, ihre Geschichte zu befreien. Dies ist die ergreifende Erzählung einer Wiedergeburt, deren hilflose Zeugen wir hier sind. Wir leiden und weinen an seiner Seite und mit den Engeln, die über all diese missbrauchten Kinder weinen, deren skarifizierte Existenz blutet und immer bluten wird. Eine furchterregende Geschichte, aus der auch der erfahrenste Leser nicht unbeschadet hervorgehen wird und den Mut von Jean Humenry, seine Würde und den Adel seines Kampfes gegen alle sexuellen Aggressoren, die den unbefleckten Flügel der Kindheit, den Flügel des Engels, besudeln, begrüßen wird.
Sylvie Méheut.

Suzanne Rocher – Suzy Solidor sur scène – est une personne autant qu'un personnage à la destinée hors du commun. Sa naissance dans la pauvreté à Saint-Malo ne laissait en rien présager qu'elle brillerait au firmament de la chanson française et de la haute société de son temps. Sculpturale de par la volonté de sa maîtresse Yvonne de Bremond d'Ars, à la fois reine des lesbiennes et amante passionnée de Jean Mermoz, elle se fait une place de choix dans ce monde qui, dans les années folles, est un étendard de la révolte… Portraiturée par les plus grands peintres, elle chante les textes les plus osés et les mélodies les plus envoûtantes entourée de centaines de tableaux la représentant. Rien ne l'arrête sauf peut-être, à la fin de la guerre, un procès en collaboration qui va lui couper la voix pour un long temps et l'affubler d'un blâme qu'elle ressent comme injuste ayant eu besoin sa vie durant de reconnaissance. Ainsi dira-t-elle : « Je suis plus à peindre qu'à blâmer »…

Suzanne Rocher - auf der Bühne Suzy Solidor - ist sowohl eine Person als auch eine Figur mit einem außergewöhnlichen Schicksal. Ihre Geburt in Armut in Saint-Malo ließ nicht erahnen, dass sie einmal am Firmament des französischen Chansons und der High Society ihrer Zeit glänzen würde. Als Bildhauerin nach dem Willen ihrer Geliebten Yvonne de Bremond d'Ars, die zugleich Königin der Lesben und leidenschaftliche Geliebte von Jean Mermoz war, machte sie sich einen festen Platz in dieser Welt, die in den Roaring Twenties ein Banner der Revolte war... Von den größten Malern porträtiert, sang sie die gewagtesten Texte und die betörendsten Melodien, umgeben von Hunderten von Gemälden, die sie darstellten. Nichts hält sie auf, außer vielleicht ein Kollaborationsprozess am Ende des Krieges, der ihr für lange Zeit die Stimme raubt und sie mit einem Tadel belegt, den sie als ungerecht empfindet, da sie ihr ganzes Leben lang Anerkennung gebraucht hat. So sagte sie: "Ich bin eher zu malen als zu beschuldigen...".

Georges Moustaki, symbole d'une époque et d'une aspiration à la liberté, est une légende de la chanson française. Il nous a abreuvé de notes et d'espoir : son militantisme n'avait besoin ni de parti ni de défilé, il chantait la fraternité et la joie. Grec par son père, italien par sa mère, égyptien de naissance, il adorait la langue française qu'il a merveilleusement servie. Nous retrouvons ici, dix ans après son décès, l'homme simple, chaleureux, et universel qu'on appelait Jo.

Date de publication : 16 juin 2023

Georges Moustaki, das Symbol einer Epoche und des Strebens nach Freiheit, ist eine Legende des französischen Chansons. Er hat uns mit Noten und Hoffnung überschüttet: Sein Aktivismus brauchte weder eine Partei noch eine Parade, er sang von Brüderlichkeit und Freude. Sein Vater war Grieche, seine Mutter Italienerin und er war gebürtiger Ägypter. Er liebte die französische Sprache, der er wunderbar gedient hat. Zehn Jahre nach seinem Tod begegnen wir hier dem einfachen, warmherzigen und universellen Menschen, der Jo genannt wurde.

Veröffentlichungsdatum: 16 Juni 2023

Georges Chelon, ce chanteur fécond et durable, est souvent méconnu du grand public, en dépit de la qualité de son œuvre. Son écriture est authentique, sans artifice, avec parfois une touche de fantaisie. Ses chansons offrent un regard profond et lucide sur le monde actuel et sur lui-même. Sa voix chaleureuse et envoûtante, aux nuances variées, se marie parfaitement avec des accompagnements musicaux diversifiés et soigneusement conçus. Son talent audacieux nous fait redécouvrir avec bonheur l'intégralité des Fleurs du Mal de Charles Baudelaire. L'objectif de cet ouvrage est de capter l'intérêt d'un public moins âgé, et de lui transmettre le goût du Beau. Ne laissons pas cet artiste d'envergure rester dans l'ombre, car il incarne notre patrimoine poétique et musical, et mérite d'être apprécié de tous.

Date de publication : 23 juin 2023

Georges Chelon, dieser fruchtbare und langlebige Sänger, wird von der breiten Öffentlichkeit trotz der Qualität seines Werks oft verkannt. Sein Songwriting ist authentisch, ungekünstelt und manchmal mit einem Hauch von Phantasie. Seine Lieder bieten einen tiefen und klaren Blick auf die heutige Welt und auf sich selbst. Seine warme und betörende Stimme mit ihren unterschiedlichen Nuancen passt perfekt zu den vielfältigen und sorgfältig konzipierten musikalischen Begleitungen. Sein kühnes Talent lässt uns mit Freude die gesamte Les Fleurs du Mal von Charles Baudelaire wiederentdecken. Ziel dieses Buches ist es, das Interesse eines weniger alten Publikums zu wecken und ihm den Geschmack am Schönen zu vermitteln. Lassen wir diesen bedeutenden Künstler nicht im Schatten stehen, denn er verkörpert unser poetisches und musikalisches Erbe und verdient es, von allen geschätzt zu werden.

Aux confins des coins si denses - Vous avez dit bizarre ? Quelle coïncidence ! Quiconque est confronté dans le champ du hasard à des événements perturbants, des rencontres fortuites qui provoquent le cours des choses et chahutent la conscience, se pose des questions légitimes (pourquoi ? Comment est-ce possible ?) et en conserve une imprégnation indélébile. Les nouvelles de cet ouvrage, brèves ou denses, nimbées de poésie, de magie, d'extravagance ou d'humour, narrées avec recul et jubilation, viennent illustrer les diverses facettes d'un canevas spatio-temporel de relations humaines et de faits improbables. À travers ses propres expériences singulières, l'auteur s'applique à remonter le fil des situations qui conduisent à des dénouements pétrifiants et s'interroge… Illusion ? Réalité ? Quel sens y déceler ?

Date de publication : 29 juin 2023

Aux confins des coins si denses - Haben Sie gerade seltsam gesagt? Was für ein Zufall! Jeder, der im Feld des Zufalls mit verstörenden Ereignissen konfrontiert wird, mit zufälligen Begegnungen, die den Lauf der Dinge provozieren und das Bewusstsein durcheinander bringen, stellt sich berechtigte Fragen (Warum? Wie ist das möglich?) und behält einen unauslöschlichen Eindruck davon. Die Kurzgeschichten in diesem Buch - kurz oder dicht, poetisch, magisch, extravagant oder humorvoll, mit Abstand und Freude erzählt - illustrieren die verschiedenen Facetten eines raum-zeitlichen Netzes aus menschlichen Beziehungen und unwahrscheinlichen Ereignissen. Anhand seiner eigenen einzigartigen Erfahrungen versucht der Autor, den Faden von Situationen zurückzuverfolgen, die zu verblüffenden Ergebnissen führen, und fragt sich... Illusion? Realität? Welchen Sinn kann man darin erkennen?