Au cabaret du Boeuf sur le toit, les mondes de la littérature, de la peinture, de la sculpture, de la mode se mêlent aux univers de la chanson, de la musique, de la danse. Le mythique cabaret attire le Tout-Paris. Toutes les musiques, initiées par le fameux « Groupe des six », se jouent au Boeuf, et les plus grands talents viennent enchanter un auditoire en quête de rêves. C'est un îlot de liberté au coeur de Paris, une bouffée d'oxygène dans des périodes difficiles de l'histoire de la France et de l'Europe. Un témoignage de toutes les gloires, bien souvent oubliées, de nos jours qui enchantèrent les publics de ce cabaret vraiment différent des autres.

Im Kabarett Boeuf sur le toit vermischen sich die Welten der Literatur, der Malerei, der Bildhauerei und der Mode mit den Welten des Gesangs, der Musik und des Tanzes. Das mythische Kabarett zieht ganz Paris an. Alle Arten von Musik, initiiert von der berühmten "Groupe des six", werden im Boeuf gespielt, und die größten Talente kommen, um ein Publikum auf der Suche nach Träumen zu verzaubern. Es ist eine Insel der Freiheit im Herzen von Paris, ein Hauch von frischer Luft in schwierigen Zeiten der französischen und europäischen Geschichte. Ein Zeugnis all des oft vergessenen Ruhmes unserer Tage, der das Publikum dieses Kabaretts, das sich wirklich von den anderen unterscheidet, verzaubert hat.

Frantz Wouilloz-Boutrois a mené une carrière aux frontières de deux mondes : le monde de la chanson et celui de l'opéra. Il est le créateur en 2011 de la Fondation Editraum en principauté du Liechtenstein. La défense et la sauvegarde du patrimoine par une culture offerte à tous est l'un des nombreux buts de cette institution (www.editraum.li).

Retour Collection Zurück Kollektion

Fait unique dans l'histoire de la chanson, ils ont obtenu cinq fois le Grand Prix de l'Académie Charles Cros. Ils : ce sont Les 4 Barbus. Mythique quatuor de l'après-guerre, ces amis, troubadours des temps modernes, ont enchanté leur auditoire durant trente ans. Jamais en France, une telle perfection vocale, une telle homogénéité, ne furent atteintes au sein d'un groupe de chanteurs dit de variété. Véritables ambassadeurs, ces artistes appréciés de tous ont porté très haut les couleurs de la chanson française sur les cinq continents. Fidèles des maisons de disques Polydor, puis Philips, ils nous ont laissé quantité d'enregistrements, témoignages d'un travail d'exception, d'excellence, tant sur le plan de la technique vocale que sur celui de l'interprétation.
Après une vie bien remplie, au service du spectacle vivant, ils décidèrent de retourner dans l'anonymat. Voici l'histoire émouvante tout autant qu'étonnante des 4 Barbus.

Einzigartig in der Geschichte des Chansons: Sie haben fünfmal den Grand Prix der Académie Charles Cros erhalten. Sie: Das sind Les 4 Barbus. Das legendäre Quartett der Nachkriegszeit, diese Freunde, Troubadoure der Neuzeit, haben ihr Publikum dreißig Jahre lang verzaubert. Nie zuvor wurden in Frankreich eine solche stimmliche Perfektion und eine solche Homogenität innerhalb einer Gruppe von sogenannten Varieté-Sängern erreicht. Diese von allen geschätzten Künstler waren echte Botschafter und haben die Farben des französischen Chansons auf allen fünf Kontinenten hochgehalten. Als treue Anhänger der Plattenfirmen Polydor und Philips haben sie uns zahlreiche Aufnahmen hinterlassen, die von einer außergewöhnlichen Arbeit zeugen, die sowohl in Bezug auf die Gesangstechnik als auch auf die Interpretation von herausragender Qualität ist.
Nach einem erfüllten Leben im Dienste der darstellenden Kunst beschlossen sie, in die Anonymität zurückzukehren. Dies ist die bewegende und erstaunliche Geschichte der 4 Bärte.

Adieu la Chanson - Mystiques, inspirés, culs-bénits, sceptiques, athées, blasphémateurs, les chanteurs ont avec Dieu une relation complexe et souvent contradictoire. Ils utilisent Son nom, Le prennent à témoin, L'invoquent, Le vilipendent, Le questionnent, Le rejettent ou Le cherchent. Ce livre est une promenade parmi les chansons connues ou méconnues, exhalant des odeurs tantôt d'encens, tantôt de soufre.

Adieu la Chanson - Mystiker, Inspirierte, Gottesdienstbesucher, Skeptiker, Atheisten, Blasphemiker - Sänger haben eine komplexe und oft widersprüchliche Beziehung zu Gott. Sie benutzen Seinen Namen, nehmen Ihn als Zeugen, rufen Ihn an, verunglimpfen Ihn, stellen Ihn in Frage, lehnen Ihn ab oder suchen Ihn. Dieses Buch ist ein Spaziergang durch bekannte und unbekannte Lieder, die manchmal nach Weihrauch und manchmal nach Schwefel riechen.

Kikou le Griot Bleu - Après Ratatouille Poétique, recueil de poèmes publié en 2018, l'intention de Christian Clapier reste inchangée. Il cherche toujours à pimenter le langage et le geste avec les ingrédients de son existence.

Kikou le Griot Bleu - Nach Ratatouille Poétique, einem 2018 veröffentlichten Gedichtband, bleibt Christian Clapiers Absicht unverändert. Er versucht immer noch, Sprache und Gestik mit den Zutaten seiner Existenz zu würzen.

Cristian Clapier - Originaire du sud de la France, né à Nîmes en 1956, Christian Clapier aime se dire poète populaire. Tour à tour comédien, chanteur ou musicien, puis happé par la littérature et ses cabarets, il se produit depuis 11 ans comme auteur/interprète en tant que « Kikou Le Griot Bleu ».

Loul COMBRES - Cet ouvrage retrace un parcours initiatique vers la création. C'est un récit de vie qui nous emporte dans un tourbillon d'émotions, de passions, de fraternité, de sensualité. L'enfant de la guerre qui devait « Dire, Ne pas Dire », l'adolescent rebelle, sensible, croqueur de vie, ont construit l'adulte d'aujourd'hui. Un artiste engagé qui ne veut surtout pas se taire et a axé son art de poète musicien, céramiste-sculpteur-performeur, autour de la tolérance, le partage et la non-violence.bPour l'auteur, quoiqu'il arrive, éclatent cette rage de vivre, cette gourmandise à partager, cette espérance en l'avenir avec toujours cette pointe d'humour qui rend supportable l'insupportable. La terre de la mare de son enfance, terre panseuse, lécheuse de plaies, preneuse d'empreintes est devenue sous ses doigts, une terre qui parle, chante et crie.

Loul Combres - Après les Beaux-Arts de Nîmes, Loul Combres, part à Paris en 1956. Comédien, il joue une dizaine de pièces. Compositeur-chanteur, participe à la vie des cabarets parisiens de la rive gauche et crée des musiques pour le marionnettiste Yves Joly à l'Écluse. Installé comme sculpteur-céramiste dans le sud de la France, il réalise de nombreuses performances accompagnées par des musiciens et des comédiens. Artiste engagé, l'argile lui permet de crier les injustices.

Loul COMBRES - Dieses Buch zeichnet einen Initiationsweg zur Schöpfung nach. Es ist ein Lebensbericht, der uns in einen Strudel von Emotionen, Leidenschaften, Brüderlichkeit und Sinnlichkeit reißt. Das Kriegskind, das "Sagen, nicht sagen" musste, der rebellische, sensible Teenager, der das Leben skizzierte, haben den Erwachsenen von heute aufgebaut. Ein engagierter Künstler, der auf keinen Fall schweigen will und seine Kunst als Dichter, Musiker, Keramiker, Bildhauer und Performer auf Toleranz, Teilen und Gewaltlosigkeit ausgerichtet hat.bFür den Autor brechen, was auch immer geschieht, diese Lebenswut, diese Lust am Teilen, diese Hoffnung auf die Zukunft hervor, immer mit einer Prise Humor, die das Unerträgliche erträglich macht. Die Erde des Teichs seiner Kindheit, die Erde, die Wunden verbindet, leckt und Fingerabdrücke nimmt, ist unter seinen Fingern zu einer Erde geworden, die spricht, singt und schreit.